Étudiants en RDC travaillant sur des solutions technologiques pour le développement durable.

Objectifs du Développement Durable et les Applications

Indicateurs de transition écologique et applications des objectifs durables

Édition 2026 – Réforme LMD – Enseignement supérieur et universitaire en RDC.

  • Code Officiel : ODD2231
  • Domaine : Sciences et Technologie
  • Filière : Télédétection
  • Mention : Management Environnemental et Développement Durable (MED)
  • Année d’étude : Master 2
  • Semestre : Semestre 3
Consulter les Modalités, Compétences et Débouchés

Cette Unité d’Enseignement (UE), valorisée à hauteur de 6 crédits ECTS, est conçue comme un bloc de savoirs cohérent et intégré. Son architecture pédagogique repose sur un unique et dense Élément Constitutif (EC) intitulé Objectifs du Développement Durable et Applications. Cette approche monobloc garantit une immersion complète et approfondie dans les enjeux contemporains du développement durable, en liant systématiquement la théorie fondamentale aux applications pratiques et concrètes, sans dispersion des contenus.

L’objectif principal est de forger des compétences opérationnelles de haut niveau. Vous apprendrez à évaluer les problèmes de pollution avec une précision scientifique, en diagnostiquant les contaminations des sols, de l’air et de l’eau. Fort de cette analyse, vous serez capable de concevoir des solutions technologiques innovantes qui s’inscrivent rigoureusement dans les perspectives du développement durable. Enfin, vous maîtriserez les méthodologies pour remédier aux impacts environnementaux et sanitaires des activités humaines, devenant ainsi un acteur de la restauration écologique et de la protection de la santé publique.

Cette formation débouche sur des carrières stratégiques et très recherchées, notamment celles d’Ingénieur en Environnement, d’Ingénieur en Management et Développement Durable, et d’Ingénieur en Sécurité Hygiène et Environnement. Sur le marché de l’emploi en République Démocratique du Congo (RDC), ces experts jouent un rôle crucial. Ils sont en première ligne pour piloter la gestion durable des ressources naturelles abondantes du pays, minimiser l’empreinte écologique des industries extractives et urbaines, et garantir un développement économique qui soit à la fois prospère, inclusif et respectueux des écosystèmes et du bien-être des populations.

SOMMAIRE NAVIGABLE

PRÉLIMINAIRES

I. Épistémologie et Enjeux Scientifiques du Domaine

L’agenda 2030 marque une rupture paradigmatique, passant d’une vision sectorielle du développement à une approche systémique et intégrée. Les Objectifs du Développement Durable (ODD) ne sont pas une simple liste, mais un réseau interdépendant où l’action sur un objectif impacte tous les autres. Cette UE déconstruit l’illusion d’une écologie punitive pour la remplacer par une ingénierie de la transition. Elle arme le futur manager environnemental d’une grille de lecture holistique, lui permettant de décoder les interactions complexes entre la santé des écosystèmes, la viabilité économique et l’équité sociale.

II. Cartographie des Compétences et Transversalité

La maîtrise des ODD exige une compétence hybride, à la croisée de la télédétection, de la chimie environnementale et du management de projet. Évaluer la pollution d’un cours d’eau (compétence 1) mobilise des savoirs en hydrologie et en analyse spectrale ; concevoir une solution technologique (compétence 2) requiert une expertise en génie des procédés et en analyse de cycle de vie. Enfin, remédier aux impacts (compétence 3) fusionne la bio-ingénierie avec le droit de l’environnement. Ce cours est donc le pivot qui transforme le spécialiste technique en un stratège du développement durable.

III. Alignement Stratégique avec les Réalités Opérationnelles

Face aux défis de l’urbanisation rapide de Kinshasa, de l’exploitation minière au Katanga et de la pression sur la forêt du bassin du Congo, le marché de l’emploi exige des profils immédiatement opérationnels. Les métiers d’Ingénieur en Environnement ou en Management Durable ne sont plus des fonctions de support mais des postes stratégiques. Cette UE est calibrée pour répondre à ce besoin précis. Elle forme des experts capables d’auditer la conformité d’un site industriel, de piloter un projet d’économie circulaire ou de garantir la performance HSE d’une multinationale.

Chapitre I. Cadre Normatif et Indicateurs des ODD

I.1 Genèse et Architecture des Objectifs du Développement Durable

Formalisés en 2015 par les Nations Unies, les 17 ODD et leurs 169 cibles constituent le langage universel de la transition planétaire. Ce sous-chapitre dissèque l’architecture conceptuelle de cet agenda, en exposant la logique d’indivisibilité et d’intégration qui lie la pauvreté (ODD 1) à la protection des écosystèmes marins (ODD 14). L’étudiant saisira la portée politique et philosophique de ce cadre. Il apprendra à naviguer dans cette matrice complexe pour identifier les leviers d’action prioritaires pertinents pour le contexte socio-économique de la RDC.

I.2 Métrologie du Durable : Sélection et Déploiement des Indicateurs

Traduire les ODD en actions mesurables impose une maîtrise rigoureuse des indicateurs de suivi. Sous l’angle de la science de la donnée, cette section explore les méthodologies de collecte, de traitement et de validation des indicateurs officiels de l’ONU. L’accent est mis sur les défis spécifiques au continent africain, comme la discontinuité des séries statistiques ou la fiabilité des sources. L’apprenant développera une compétence critique pour sélectionner les indicateurs les plus pertinents et robustes, en adaptant les protocoles internationaux aux capacités technologiques et institutionnelles locales.

I.3 Limites et Critiques de l’Universalité des ODD

L’universalité affichée de l’Agenda 2030 masque des tensions et des contradictions profondes. Cette section analyse de manière critique les biais conceptuels du cadre, notamment son approche parfois technocentrée et sa sous-estimation des rapports de pouvoir Nord-Sud. La controverse sur la compatibilité entre la croissance économique (ODD 8) et la lutte climatique (ODD 13) est ici centrale. L’objectif est de forger un esprit critique, capable de déceler les angles morts du discours officiel et d’anticiper les effets pervers de politiques de durabilité mal calibrées.

I.4 Contextualisation Juridique : Les ODD face au Droit Congolais

Ancrer les ODD dans la réalité opérationnelle impose de les confronter au corpus juridique national. Ce segment analyse l’alignement (ou le défaut d’alignement) entre les cibles des ODD et les dispositions du Code de l’environnement, du Code minier et du Code forestier de la RDC. L’étudiant réalisera une cartographie des synergies et des conflits normatifs. Il sera ainsi capable d’évaluer la faisabilité juridique d’un projet de développement durable et de conseiller les décideurs publics ou privés sur les réformes nécessaires pour accélérer la mise en œuvre de l’Agenda 2030.

Chapitre II. Évaluation de la Pollution des Compartiments Hydriques (ODD 6, 14)

II.1 Physico-chimie des Polluants Aquatiques

La contamination hydrique est un processus complexe régi par des lois physico-chimiques précises. Ce sous-chapitre établit la typologie des polluants majeurs (métaux lourds, hydrocarbures, nutriments, micropolluants organiques) et analyse leurs mécanismes de transport, de spéciation et de bioaccumulation dans les écosystèmes aquatiques. L’étudiant maîtrisera les concepts de Demande Chimique en Oxygène (DCO) et de Demande Biologique en Oxygène (DBO). Cette base fondamentale est indispensable pour diagnostiquer avec précision l’état de santé d’une ressource en eau, qu’elle soit de surface ou souterraine.

II.2 Protocoles d’Échantillonnage et Télédétection de la Qualité de l’Eau

Sous l’angle de la métrologie environnementale, l’évaluation de la pollution exige des protocoles de mesure fiables. Cette section détaille les techniques d’échantillonnage in situ (sondes multiparamètres, préleveurs) et les méthodes d’analyse en laboratoire (spectrométrie, chromatographie). Elle introduit également l’apport de la télédétection satellitaire (Sentinel-2, Landsat) pour le suivi de paramètres comme la turbidité ou la prolifération d’algues à grande échelle. L’étudiant apprendra à concevoir un plan de surveillance de la qualité de l’eau optimisé, combinant frugalité et précision.

II.3 Incertitudes des Modèles et Biais d’Échantillonnage

Critiquer les modèles prédictifs de dispersion des polluants est une compétence essentielle. La complexité des systèmes hydrodynamiques, notamment dans les grands fleuves comme le Congo, rend les simulations numériques intrinsèquement incertaines. Ce segment analyse les sources d’erreur, des hypothèses simplificatrices des modèles à la représentativité spatio-temporelle des campagnes d’échantillonnage. L’étudiant sera formé à quantifier ces incertitudes et à communiquer de manière transparente sur les limites de fiabilité d’un diagnostic environnemental, une exigence éthique pour tout ingénieur conseil.

II.4 Cas Pratique : Diagnostic de la Pollution Minière dans la Rivière Lualaba

Appliquée au bassin minier du Katanga, la démarche diagnostique prend tout son sens. Ce module est une mise en situation réelle où l’étudiant doit concevoir et simuler un programme complet d’évaluation de l’impact des rejets miniers sur la rivière Lualaba. Il devra définir les points d’échantillonnage stratégiques, choisir les paramètres pertinents à analyser (cuivre, cobalt, etc.), interpréter les données en fonction des normes de rejet, et cartographier les panaches de pollution. L’objectif est de produire un rapport d’évaluation d’impact environnemental rigoureux et défendable.

Chapitre III. Diagnostic des Contaminations de l’Air et des Sols (ODD 11, 12, 15)

III.1 Vecteurs de Contamination Atmosphérique et Pédologique

Les pollutions de l’air et du sol sont intimement liées par des mécanismes de dépôt et de transfert. Cette section décortique la dynamique des principaux contaminants : particules fines (PM2.5) issues de la combustion de biomasse, oxydes d’azote (NOx) du trafic urbain, et métaux lourds se déposant sur les sols depuis les fumées industrielles. L’étudiant comprendra les processus d’adsorption et de lixiviation qui régissent le devenir des polluants dans la matrice du sol. Cette connaissance est le prérequis pour évaluer les risques de contamination des cultures et des nappes phréatiques.

III.2 Outils de Caractérisation : De la Station de Mesure à l’Imagerie Hyperspectrale

La surveillance de la qualité de l’air repose sur des réseaux de capteurs, dont le déploiement en Afrique reste un défi. Ce sous-chapitre présente des solutions frugales comme les micro-capteurs connectés, en complément des stations de référence. Pour les sols, il expose les techniques de carottage et d’analyse géochimique (fluorescence X portable) ainsi que le potentiel de la télédétection hyperspectrale pour cartographier la contamination métallique à l’échelle d’une concession. L’étudiant apprendra à combiner ces outils pour un diagnostic multi-échelle efficace et économiquement viable.

III.3 Analyse Critique des Normes de Qualité de l’Air et des Sols

Les seuils réglementaires de pollution sont souvent le fruit de compromis politiques et non de certitudes scientifiques. Cette section confronte les normes de l’OMS aux réglementations en vigueur en RDC et dans la sous-région, en soulignant les écarts et leurs implications pour la santé publique. La discussion portera sur la difficulté d’établir des valeurs limites pour les sols, dont la toxicité dépend de multiples facteurs (pH, matière organique). L’étudiant développera une capacité d’analyse critique pour évaluer la pertinence et l’applicabilité des normes existantes.

III.4 Application : Évaluation de l’Empreinte Écologique d’une Cimenterie Périurbaine

Face à l’expansion de Kinshasa, l’impact des industries de construction est un enjeu majeur. Ce cas d’étude simule l’évaluation complète de l’empreinte d’une cimenterie. L’étudiant devra modéliser la dispersion des poussières et des gaz (AERMOD), définir un périmètre d’étude pour l’analyse des sols environnants, et évaluer les risques sanitaires pour les populations riveraines. L’exercice aboutit à la rédaction de recommandations techniques et réglementaires pour l’industriel et les autorités publiques, visant à concilier développement industriel et qualité de vie (ODD 11).

Chapitre IV. Conception de Solutions Technologiques Durables (ODD 7, 9, 12)

IV.1 Fondements de l’Ingénierie Durable : Économie Circulaire et Biomimétisme

L’ingénierie durable rompt avec le modèle linéaire “extraire-fabriquer-jeter”. Ce sous-chapitre pose les bases conceptuelles de l’économie circulaire, du design “cradle-to-cradle” et du biomimétisme, qui s’inspire des stratégies du vivant pour concevoir des systèmes sobres et résilients. L’étudiant découvrira comment ces principes transforment un déchet en ressource et une contrainte environnementale en une opportunité d’innovation. L’objectif est d’intégrer cette philosophie au cœur même du processus de conception de tout produit, service ou infrastructure.

IV.2 Outil Stratégique : L’Analyse de Cycle de Vie (ACV)

L’Analyse de Cycle de Vie (ACV) est la méthode quantitative de référence pour évaluer l’impact environnemental d’un produit ou service sur l’ensemble de son existence. Cette section en détaille les quatre étapes (définition des objectifs, inventaire, évaluation des impacts, interprétation) selon les normes ISO 14040/14044. L’étudiant apprendra à utiliser des bases de données (Ecoinvent) et des logiciels (OpenLCA) pour modéliser des scénarios et identifier les “points chauds” environnementaux d’un système. La maîtrise de l’ACV est une compétence hautement valorisée.

IV.3 Les Limites du “Solutionnisme Technologique” et le Greenwashing

La technologie seule ne sauvera pas la planète. Cette section critique l’illusion du “solutionnisme technologique”, qui ignore les effets rebonds et les dimensions sociales et culturelles de la transition. Elle fournit également les outils pour déceler le “greenwashing” (éco-blanchiment), cette pratique marketing qui consiste à communiquer de manière trompeuse sur la performance écologique d’une entreprise. L’étudiant sera ainsi armé pour distinguer les véritables innovations de rupture des simples opérations de communication, garantissant l’intégrité de sa démarche d’ingénieur.

IV.4 Mise en Situation : Conception d’une Unité de Méthanisation pour les Déchets de Brazzaville

Confrontée à la gestion de ses déchets organiques, la ville de Brazzaville offre un terrain d’application concret. Dans ce projet, l’étudiant doit concevoir une unité de méthanisation à l’échelle d’un quartier, en valorisant les déchets ménagers et ceux des marchés pour produire du biogaz (énergie de cuisson) et du digestat (fertilisant agricole). Il devra réaliser une ACV simplifiée comparant sa solution à la mise en décharge, dimensionner l’installation et proposer un modèle économique viable, démontrant ainsi la pertinence de l’économie circulaire en contexte urbain africain.

Chapitre V. Ingénierie de la Remédiation Environnementale (ODD 3, 15)

V.1 Principes des Biotechnologies de Dépollution des Sols et des Eaux

Face à une contamination avérée, l’ingénierie écologique offre des solutions curatives. Ce sous-chapitre expose les mécanismes biologiques au cœur des techniques de remédiation : la phytoremédiation (extraction par les plantes), la biostimulation (stimulation des micro-organismes indigènes) et la bioaugmentation (ajout de micro-organismes sélectionnés). L’étudiant comprendra les conditions optimales et les limites de chaque technologie. Il apprendra à sélectionner la stratégie la plus adaptée en fonction de la nature du polluant, du type de milieu et des contraintes du site.

V.2 Modélisation et Dimensionnement des Systèmes de Traitement

La remédiation est une science de l’ingénieur qui exige un dimensionnement précis. Cette section présente les outils de modélisation du transport des contaminants dans les sols et les nappes (ex: MODFLOW) pour prédire l’efficacité d’un traitement et définir les périmètres d’action. Elle aborde également le calcul des ouvrages de traitement, comme le dimensionnement d’un filtre planté de roseaux pour l’épuration des eaux usées ou le calcul de la biomasse nécessaire pour une campagne de phytostabilisation sur une halde minière.

V.3 Analyse Coûts-Bénéfices et Viabilité à Long Terme des Techniques de Remédiation

Le choix d’une technique de remédiation ne peut ignorer ses aspects économiques. Sous la pression budgétaire, les solutions “dures” (excavation, traitement physico-chimique) sont souvent inapplicables en Afrique. Cette section propose une méthodologie d’analyse coûts-bénéfices comparant les approches intensives aux solutions “douces” basées sur la nature. La discussion porte sur la viabilité à long terme, les coûts de maintenance et l’acceptabilité sociale des projets. L’étudiant apprendra à justifier un choix technique par une argumentation économique et sociale robuste.

V.4 Plan de Réhabilitation : Restauration d’un Site d’Orpaillage en Ituri

L’orpaillage artisanal laisse des paysages dévastés et des sols contaminés au mercure. Ce cas pratique final consiste à élaborer un plan de réhabilitation complet pour un site abandonné en province de l’Ituri. L’étudiant devra proposer une stratégie de remédiation de la pollution mercurielle (ex: phytovolatilisation), concevoir un plan de remodelage topographique pour lutter contre l’érosion, et sélectionner des espèces végétales locales pour la revégétalisation. Le projet intègre la dimension sociale en proposant des activités économiques alternatives pour les communautés locales.

Chapitre VI. Management Environnemental et Stratégie ODD (ODD 8, 17)

VI.1 Le Système de Management Environnemental (SME) comme Outil Stratégique

La norme ISO 14001 transforme la contrainte environnementale en un levier de performance pour l’entreprise. Ce sous-chapitre décortique la structure de la norme, basée sur la roue de Deming (Plan-Do-Check-Act), et démontre comment un SME bien construit permet de réduire les risques, d’optimiser la consommation de ressources et d’améliorer l’image de marque. L’étudiant apprendra à initier la démarche de certification. Il saisira que le SME n’est pas une fin en soi, mais un cadre dynamique pour l’amélioration continue de la performance durable.

VI.2 Instruments de Pilotage : Audit Environnemental et Reporting Extra-Financier

Piloter la performance durable exige des instruments de mesure et de communication fiables. Cette section détaille la méthodologie de l’audit environnemental, qu’il soit de conformité réglementaire, de système de management ou d’acquisition. Elle introduit ensuite les standards de reporting extra-financier (GRI, SASB) qui permettent aux entreprises de communiquer de manière transparente sur leurs impacts et leurs stratégies ODD. L’étudiant sera capable de mener un audit et d’analyser un rapport de durabilité pour en évaluer la crédibilité et la pertinence.

VI.3 Corruption, Faiblesse Institutionnelle et Risques de Non-Conformité

En contexte africain, la maîtrise des outils techniques est insuffisante sans une conscience aiguë des risques de gouvernance. Cette section aborde frontalement les défis posés par la corruption dans le secteur environnemental et la faiblesse des capacités de contrôle des institutions publiques. L’analyse porte sur les stratégies de gestion des risques pour une entreprise opérant dans un tel environnement. L’objectif est de former des ingénieurs lucides, capables de naviguer dans des contextes complexes tout en maintenant les plus hauts standards d’intégrité éthique et professionnelle.

VI.4 Application : Structurer la Stratégie RSE d’une Entreprise Minière en RDC

Mise en situation ultime, ce module demande à l’étudiant d’endosser le rôle de Directeur Développement Durable d’une compagnie minière au Katanga. Sa mission : élaborer la stratégie de Responsabilité Sociétale de l’Entreprise (RSE) en l’alignant sur les ODD pertinents. Il devra définir des objectifs quantifiés (KPIs), proposer des projets concrets (ex: accès à l’eau pour les communautés, programme de reforestation), et structurer le premier rapport de durabilité de l’entreprise. L’exercice synthétise toutes les compétences acquises durant l’UE.

ANNEXES

A. Guide Pratique de l’Analyse de Cycle de Vie (ACV) avec le Logiciel OpenLCA

Cette annexe est un manuel opérationnel pour l’Ingénieur en Environnement. Elle fournit un tutoriel pas-à-pas pour réaliser une Analyse de Cycle de Vie simplifiée à l’aide du logiciel libre OpenLCA, une alternative frugale aux coûteuses solutions propriétaires. Le guide détaille l’importation de la base de données Agribalyse pour les contextes agricoles africains, la modélisation d’un produit simple (ex: un sac de manioc), et l’interprétation des résultats d’impact (changement climatique, épuisement des ressources). C’est un outil direct pour objectiver les choix de conception durable.

B. Protocole de Caractérisation d’un Site Pollué (Inspiré de la Norme ISO 18400)

Destinée à l’Ingénieur en Sécurité Hygiène et Environnement, cette annexe propose un protocole de terrain pour la première phase d’investigation d’un site potentiellement pollué. Elle standardise la démarche : revue historique, visite de site, élaboration du modèle conceptuel de pollution, et stratégie d’échantillonnage préliminaire. Le document inclut des fiches types pour la description des sondages, le prélèvement des échantillons de sol et d’eau, et la chaîne de traçabilité jusqu’au laboratoire, garantissant la rigueur et la défendabilité juridique des investigations menées.

C. Grille d’Audit de Conformité Environnementale pour un Projet Minier en RDC

Cet outil est conçu pour l’Ingénieur en Management et Développement Durable opérant dans le secteur extractif congolais. Il s’agit d’une checklist d’audit détaillée, croisant les exigences du Code Minier révisé de 2018, du Code de l’Environnement et des directives de la Banque Mondiale. La grille couvre la gestion des rejets, le plan de gestion des déchets, la réhabilitation des sites, le suivi de la qualité de l’eau et de l’air, et les obligations sociales. Elle permet de réaliser un diagnostic rapide de la conformité d’une exploitation et d’identifier les plans d’actions correctives prioritaires.

ODD en Afrique : Dialectique entre Normes Globales et Impératifs de Terrain
Comment l’universalisme des ODD peut-il s’articuler avec les réalités locales africaines sans devenir un simple placage conceptuel ?
L’articulation entre l’universalisme des ODD et les contextes locaux exige de dépasser une vision normative rigide. L’approche par les capabilités d’Amartya Sen offre une solution conceptuelle robuste. Plutôt que d’imposer des “biens” universels, cette approche se concentre sur l’expansion des libertés réelles des individus de choisir et d’accomplir les fonctionnements qu’ils ont des raisons de valoriser. En RDC, cela signifie non pas seulement construire une école (un moyen), mais s’assurer que les enfants, notamment les filles, ont la capacité réelle de s’y rendre et d’y réussir, en levant les barrières économiques, culturelles et sécuritaires. L’ODD devient alors un cadre flexible pour renforcer le pouvoir d’agir local.

📚 Source :Travaux de Amartya Sen sur Approche par les capabilités via Cairn.info

Face à des données locales rares en RDC, comment les outils de suivi-évaluation sophistiqués ne deviennent-ils pas contre-productifs ?
Le risque de “fétichisme de la donnée” est immense. Pour éviter que les outils de S&E ne deviennent des boîtes noires technocratiques, il faut s’inspirer du concept de “technologie intermédiaire” d’E.F. Schumacher. Au lieu d’imposer des plateformes complexes nécessitant une expertise rare et coûteuse, la priorité doit être de développer des méthodes de collecte et d’analyse adaptées, voire manuelles et participatives. L’objectif n’est pas la sophistication de l’outil, mais sa capacité à générer un apprentissage local et une appropriation par les communautés et les agents de terrain. Un simple tableau de suivi communautaire peut avoir plus d’impact qu’un logiciel de BI inaccessible.

📚 Source :Travaux de E.F. Schumacher sur Technologie intermédiaire via Google Books

Une épidémie de choléra éclate sur un site de projet en RDC. Comment réagir au-delà de l’urgence sanitaire immédiate ?
La situation doit être analysée non comme une simple crise sanitaire, mais comme une “syndémie”, concept développé par Merrill Singer. Le choléra n’est pas un événement isolé ; il interagit avec la pauvreté (ODD 1), le manque d’accès à l’eau potable (ODD 6) et la malnutrition (ODD 2), aggravant mutuellement leurs effets. La réponse d’urgence doit donc intégrer une vision à long terme dès le premier jour. Parallèlement à la distribution de chlore et aux soins, il est impératif de lancer des actions de réhabilitation des points d’eau et de sensibilisation à l’hygiène, en mobilisant les comités locaux pour assurer la durabilité.

📚 Source :Travaux de Merrill Singer sur Syndémie via Google Scholar

Comment un chef de projet peut-il concrètement éviter le piège du “syndrome du sauveur blanc” en pilotant des ODD ?
Pour déconstruire cette posture, l’approche de Paulo Freire dans sa “Pédagogie des Opprimés” est fondamentale. Le chef de projet doit abandonner le rôle de l’expert qui “apporte” des solutions pour devenir un facilitateur de dialogue. L’objectif est la “conscientização”, une prise de conscience critique par les communautés elles-mêmes de leur propre situation et de leur pouvoir de la transformer. Concrètement, cela implique de co-construire le diagnostic des problèmes, de valoriser les savoirs locaux et de transférer le pouvoir décisionnel aux acteurs locaux. Le succès ne se mesure plus à ce que le projet a “fait”, mais à la capacité autonome que les communautés ont développée.

📚 Source :Travaux de Paulo Freire sur Pédagogie des opprimés via Wikipedia (FR)


Discussion (0)

Aucune intervention pour le moment. Soyez le premier à contribuer.

Votre intervention Annuler la réponse

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *