PRÉLIMINAIRES

I. Présentation de l’Unité d’Enseignement (UE)

Cette Unité d’Enseignement, codifiée EDA2241, constitue le socle critique du Master 2 en Lettres et Art Dramatique. Elle est conçue comme un laboratoire d’analyse avancée des dramaturgies africaines, focalisé sur les figures qui ont sculpté l’identité théâtrale du continent. L’approche est résolument pragmatique, visant à équiper les étudiants d’outils d’herméneutique et de critique scénique directement applicables. L’objectif est de former des praticiens capables de lire, d’interpréter et de monter ces œuvres en pleine conscience de leurs enjeux esthétiques, politiques et historiques.

II. Objectifs Pédagogiques et Compétences Visées

Le cours vise trois compétences stratégiques. Premièrement, l’analyse fine de l’évolution stylistique et thématique des écritures théâtrales majeures, de la Négritude aux esthétiques contemporaines. Deuxièmement, l’interprétation experte des techniques de construction dramatique pour permettre des adaptations scéniques pertinentes et innovantes. Troisièmement, la capacité à formuler un jugement critique de haut niveau, argumenté et documenté, sur la valeur et la portée d’une production théâtrale. L’étudiant deviendra un expert capable de diagnostiquer la structure et le potentiel d’un texte dramatique.

III. Méthodologie d’Évaluation et de Travail

L’évaluation est structurée pour mesurer la maîtrise pratique des compétences. Elle repose sur une dissertation analytique (40%) exigeant une analyse comparative de deux dramaturges, un projet de mise en scène théorique (40%) d’un acte d’une pièce étudiée avec un dossier de production détaillé, et une présentation orale critique (20%) d’un spectacle contemporain. Cette triple approche garantit que l’étudiant ne se contente pas de savoir, mais sait faire. Il apprendra à transformer une analyse littéraire en un projet scénique viable et argumenté.

IV. Problématique Générale et Ancrage Socio-économique

Le théâtre en RDC fait face à un double défi : la nécessité de professionnaliser ses praticiens et de créer des œuvres économiquement viables qui résonnent avec les réalités locales. Ce cours répond directement à ce besoin en formant des critiques, metteurs en scène et directeurs artistiques de haut calibre. En maîtrisant les canons du théâtre africain, ils pourront innover et construire un répertoire congolais solide. La compétence forgée ici est celle d’un entrepreneur culturel capable de monter des projets théâtraux pertinents, attirant public et financements.

PARTIE 1 : FONDATIONS ET FIGURES TUTÉLAIRES DU THÉÂTRE AFRICAIN MODERNE

Chapitre I. Wole Soyinka : Mythe, Rituel et Tragédie Postcoloniale

Le prix Nobel de 1986 consacre une œuvre qui fusionne la cosmogonie yoruba et la tragédie grecque pour interroger le pouvoir dans l’Afrique post-indépendance. L’étude de Wole Soyinka est une plongée dans la complexité d’un théâtre où le politique est indissociable du métaphysique. Ce chapitre analyse la manière dont il utilise le rituel non comme un folklore, mais comme un puissant moteur dramatique pour exposer les fractures de la société nigériane. L’étudiant y forgera une compétence essentielle : décoder le subtexte culturel et mythologique d’une œuvre pour en révéler la portée universelle.

I.1 La cosmogonie yoruba comme matrice dramaturgique

D’essence cosmogonique, la pensée yoruba et son panthéon, notamment la figure complexe d’Ogun, fournissent à Soyinka une structure pour explorer le chaos et la création. Ce sous-chapitre décortique cette architecture mythologique dans des pièces comme La Danse de la Forêt. L’analyse se concentre sur la manière dont les rituels de passage et les sacrifices structurent le conflit et la psychologie des personnages. L’étudiant apprendra à identifier et interpréter les symboles culturels pour fonder une direction d’acteur authentique et puissante.

I.2 Analyse structurale de “La Mort et l’Écuyer du Roi”

Publiée en 1975, cette pièce cristallise le choc entre la tradition et l’administration coloniale, posant la question de l’honneur et du devoir collectif. L’approche ici est une dissection chirurgicale de la structure tragique, du rôle du chœur et de la montée inexorable de la tension dramatique. En examinant le conflit insoluble d’Elesin Oba, l’étudiant maîtrisera l’analyse des points de bascule et des nœuds dramatiques. Il sera capable de cartographier la dynamique interne d’une pièce pour préparer un découpage scénique cohérent et percutant.

I.3 L’engagement politique et le théâtre comme arme

Une lecture attentive de l’engagement politique de Soyinka révèle un théâtre de l’urgence, où la satire et l’allégorie sont des instruments de critique féroce contre la dictature et la corruption. Ce segment étudie des œuvres comme Un fils du peuple ou La Récolte de Kongi pour montrer comment le dramaturge transforme l’actualité en métaphore scénique. L’objectif est de doter le futur metteur en scène d’outils pour monter un théâtre politique efficace. Il saura créer des spectacles qui interpellent sans verser dans le didactisme.

I.4 L’héritage de Soyinka sur la scène contemporaine

Sous l’angle de la mise en scène contemporaine, l’œuvre de Soyinka pose des défis stimulants, notamment pour les scènes de Kinshasa ou Lubumbashi. Comment adapter sa langue poétique et sa complexité rituelle pour un public du 21e siècle ? Cette section explore des cas pratiques d’adaptation, en se focalisant sur la scénographie, le jeu d’acteur et le rythme. L’étudiant développera une méthodologie pour moderniser un classique africain. Sa compétence sera de rendre ces textes accessibles et pertinents sans en trahir la profondeur originelle.

Chapitre II. Aimé Césaire : La Négritude en Scène et la Décolonisation des Imaginaires

La Négritude, concept forgé par Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas, est ici analysée comme une machine de guerre poétique et théâtrale. Ce chapitre se concentre sur la manière dont Césaire a transposé ce projet politique en une dramaturgie de la réappropriation historique et de l’affirmation identitaire. En étudiant ses pièces majeures, nous examinons la création d’un verbe scénique neuf, destiné à déconstruire le regard colonial. L’étudiant forgera une compétence critique : analyser la dimension idéologique d’un texte et sa traduction en choix esthétiques radicaux.

II.1 Le concept de Négritude comme outil théâtral

Face au projet d’assimilation culturelle, la Négritude s’affirme comme un acte de réhabilitation des valeurs et des histoires africaines. Ce sous-chapitre analyse la Négritude non comme une essence, mais comme une stratégie de combat intellectuel et artistique. Nous verrons comment Césaire l’utilise pour créer des héros tragiques qui ne sont plus des sujets coloniaux mais les acteurs de leur propre destin. L’apprenant saura déceler comment une idéologie politique peut générer une forme théâtrale spécifique et un langage scénique de la résistance.

II.2 “Une saison au Congo” : la tragédie de l’indépendance

Centrée sur la figure de Patrice Lumumba, la pièce Une saison au Congo (1966) est un cas d’étude exceptionnel pour la RDC. L’analyse se focalise sur la construction du héros historique, écartelé entre l’idéal panafricaniste et les forces centrifuges néocoloniales. C’est une exploration de la dramaturgie historique et de sa capacité à éclairer le présent. L’étudiant apprendra à utiliser le théâtre comme un outil de mémoire collective. Il sera capable de diriger un projet théâtral qui interroge l’histoire nationale avec rigueur et pertinence.

II.3 La poétique césairienne : du vers à la parole incarnée

Une connaissance approfondie du verbe césairien, dense, métaphorique et rythmé, est indispensable pour quiconque veut monter ses pièces. Ce segment propose une analyse stylistique et pragmatique de sa langue, en la confrontant aux exigences du plateau. Comment un acteur peut-il s’approprier cette poésie sans la dénaturer ? En travaillant sur des extraits de La Tragédie du roi Christophe, l’étudiant développera des techniques de direction d’acteur. Il saura guider les comédiens pour transformer le texte poétique en une parole organique et puissante.

II.4 Mettre en scène Césaire aujourd’hui en RDC

Confronter l’œuvre de Césaire aux scènes urbaines de Kinshasa, Goma ou Bukavu impose de repenser sa réception et sa scénographie. Ce module explore les défis concrets : comment traduire visuellement la portée épique de ses pièces avec des moyens parfois limités ? Comment faire résonner sa critique du pouvoir avec les enjeux politiques actuels ? L’étudiant sera mis en situation de concevoir un projet de mise en scène innovant. Il forgera la compétence de créer un spectacle à forte portée symbolique, ancré dans le contexte socio-économique congolais.

Chapitre III. Werewere Liking : Le Théâtre-Rituel et l’Esthétique Panafricaine

En rupture radicale avec le drame aristotélicien, l’œuvre de la Camerounaise Werewere Liking impose le concept de “théâtre-rituel”. Cette approche, née dans les années 80, critique l’inefficacité sociale du théâtre occidental en Afrique et propose une forme syncrétique où chant, danse et parole visent à une guérison collective. Ce chapitre dissèque cette esthétique panafricaine qui fusionne les arts pour refonder le lien social. L’étudiant y développera une compétence rare : concevoir et animer des performances théâtrales ayant un impact social direct et mesurable au sein d’une communauté.

III.1 La critique du théâtre occidental et la fondation du Ki-Yi Mbock

Sous l’angle de la pertinence sociale, le théâtre de texte importé montre ses limites dans des contextes où la tradition orale prédomine. Werewere Liking part de ce constat pour fonder le groupe Ki-Yi Mbock et théoriser un théâtre utile, ancré dans les cosmogonies bassa. Ce sous-chapitre analyse les fondements de sa critique et les principes de son théâtre-rituel. L’étudiant apprendra à diagnostiquer les besoins d’une communauté. Il sera apte à proposer des formes artistiques adaptées, qui répondent à une problématique locale spécifique.

III.2 Analyse de “Une nouvelle terre” : dramaturgie de la guérison

L’analyse de la pièce-opéra Une nouvelle terre (1985) sert de cas pratique pour comprendre la dramaturgie non-linéaire de Liking. La structure n’est pas basée sur un conflit psychologique mais sur un processus initiatique visant à “guérir” la communauté représentée sur scène et dans la salle. Nous décortiquerons les différentes phases du rituel et le rôle des archétypes. L’étudiant maîtrisera les techniques du théâtre participatif. Il saura structurer une performance qui transforme le spectateur passif en participant actif du processus créatif.

III.3 L’acteur-chanteur-danseur : vers un art total

Une connaissance approfondie des dynamiques du théâtre de Liking exige de dépasser la spécialisation des disciplines artistiques. L’acteur doit être polyvalent, capable de maîtriser son corps, sa voix chantée et la parole poétique dans un même souffle. Ce segment se concentre sur les méthodes de formation de l’acteur développées au sein du Ki-Yi Mbock. En s’appuyant sur des exercices pratiques, l’étudiant apprendra à diriger des artistes pluridisciplinaires. Il forgera la compétence de créer des spectacles d’une grande richesse sensorielle et esthétique.

III.4 Adapter la méthodologie Liking aux réalités congolaises

Appliquer la méthodologie du théâtre-rituel exige des metteurs en scène congolais une adaptation aux contextes culturels locaux, qu’ils soient kongo, luba ou tetela. Comment utiliser cette approche pour aborder des thématiques comme la cohésion sociale à Beni ou l’entreprenariat des jeunes à Kinshasa ? Ce module final est un atelier de création de projet. L’étudiant devra concevoir une intervention de théâtre-rituel sur une problématique congolaise précise. Il deviendra un ingénieur culturel capable de monter des projets autofinancés à fort impact social.

PARTIE 2 : LES RUPTURES ESTHÉTIQUES ET L’ENGAGEMENT POSTCOLONIAL

Chapitre VII. Wole Soyinka : Le Théâtre Métaphysique et la Tragédie Yoruba

La quête d’une dramaturgie syncrétique, fusionnant la cosmogonie yoruba et la structure tragique occidentale, définit l’œuvre de Wole Soyinka. Ce chapitre analyse la manière dont le lauréat du Nobel de 1986 mobilise les mythes d’Ogun et de Dionysos pour forger un théâtre total, à la fois rituel et politique. L’étude se concentre sur la complexité de sa langue et les défis de sa mise en scène, notamment pour un public congolais. L’étudiant forgera une compétence critique pour diriger des œuvres symboliques complexes, en traduisant leur portée universelle dans une esthétique scénique locale.

VII.1 Le syncrétisme mythologique : Ogun et Dionysos

Une connaissance approfondie des dynamiques entre le panthéon yoruba et les archétypes grecs est indispensable pour saisir la dramaturgie de Soyinka. Ce sous-chapitre décortique la figure du dieu Ogun, principe de création et de destruction, que Soyinka met en parallèle avec Dionysos. En analysant The Bacchae of Euripides: A Communion Rite, nous examinons comment cette fusion produit une tension théâtrale unique. Le metteur en scène apprendra à exploiter ces archétypes pour créer des rituels scéniques puissants, résonnant avec les traditions performatives du bassin du Congo.

VII.2 La réécriture de la tragédie : Death and the King’s Horseman

Face à la rigidité du canon classique, Soyinka opère une subversion culturelle en s’emparant de la forme tragique pour affirmer une métaphysique africaine. L’analyse de Death and the King’s Horseman sert de cas d’étude principal. Nous y disséquons la collision entre le devoir rituel yoruba et l’incompréhension de l’administration coloniale, source du conflit tragique. L’étudiant développera la capacité technique de déconstruire une structure dramatique occidentale pour la réinvestir de significations locales, un enjeu majeur pour le théâtre congolais contemporain.

VII.3 La satire politique et le grotesque : A Play of Giants

Sous l’angle de la caricature féroce, le théâtre de Soyinka dissèque les pathologies du pouvoir postcolonial. Ce segment se focalise sur A Play of Giants, une satire mordante des dictateurs africains inspirée de figures comme Idi Amin Dada ou Mobutu Sese Seko. L’étude porte sur les mécanismes du grotesque et de la farce comme armes de critique politique. Le futur critique dramatique ou metteur en scène maîtrisera l’art de manier l’humour noir et l’exagération pour exposer les absurdités du pouvoir autoritaire, une approche d’une pertinence aiguë en RDC.

VII.4 La complexité linguistique et la traduction scénique

Le passage de l’anglais postcolonial de Soyinka, dense et poétique, au français des scènes de Kinshasa ou Lubumbashi constitue un défi de traduction fondamental. Cette section aborde le problème non comme une simple transposition de mots, mais comme une recréation culturelle. Comment rendre la musicalité, les proverbes et les niveaux de langue sans trahir la pensée de l’auteur ? L’étudiant élaborera une méthodologie de traduction pour la scène, lui permettant d’adapter des textes linguistiquement complexes tout en préservant leur impact dramaturgique et leur pertinence locale.

Chapitre VIII. Aimé Césaire : La Négritude en Acte et le Verbe Incantatoire

Née dans le Paris de l’entre-deux-guerres, la Négritude trouve avec Aimé Césaire sa plus puissante incarnation théâtrale, transformant le concept en action scénique. Ce chapitre heurte la théorie politique aux exigences du plateau. Il analyse comment Césaire, dans des œuvres comme La Tragédie du roi Christophe, utilise un verbe poétique et incantatoire pour sculpter des figures historiques et dénoncer les impasses de la décolonisation. L’étudiant acquerra une compétence d’analyse idéologique, lui permettant de décoder et mettre en scène la charge politique d’un texte poétique.

VIII.1 Le concept de Négritude comme moteur dramaturgique

La Négritude, telle que théorisée par Césaire, constitue la matrice idéologique de son théâtre. Ce sous-chapitre examine comment les principes de fierté raciale, de réappropriation historique et d’affirmation culturelle sont traduits en conflits, personnages et dialogues. L’étude se concentre sur Et les chiens se taisaient pour montrer la transformation du discours poétique en parole théâtrale. Le chercheur apprendra à identifier et analyser les fondements idéologiques d’une œuvre, une compétence essentielle pour contextualiser le théâtre africain et le connecter aux luttes d’émancipation congolaises.

VIII.2 L’influence du surréalisme sur l’écriture scénique

Une dynamique créatrice entre l’engagement politique et l’avant-garde esthétique européenne marque le théâtre de Césaire. Cette section explore l’impact du surréalisme sur sa dramaturgie, notamment dans l’usage d’images saisissantes, de ruptures logiques et d’une langue libérée des contraintes rationnelles. En analysant des scènes clés, nous démontrons comment cette technique sert à exprimer l’aliénation coloniale. Le metteur en scène forgera sa capacité à traduire un langage poétique et non-réaliste en solutions scénographiques et corporelles concrètes et évocatrices.

VIII.3 L’archétype du tyran postcolonial : La Tragédie du roi Christophe

La figure du leader post-indépendance est au cœur des préoccupations de Césaire. Ce segment propose une analyse approfondie de La Tragédie du roi Christophe comme une parabole sur les ambitions et les dérives du pouvoir après la libération. Nous étudions la psychologie complexe de Christophe, entre visionnaire et tyran, un archétype pertinent pour comprendre certaines trajectoires politiques en RDC. L’étudiant maîtrisera l’analyse de personnages historiques complexes, lui permettant de diriger des acteurs pour incarner des figures aux motivations profondément ambivalentes.

VIII.4 La puissance du verbe poétique comme arme politique

Chez Césaire, la langue est une force matérielle qui agit sur le monde. Ce sous-chapitre se penche sur la dimension performative et incantatoire de son écriture, où le rythme, l’allitération et la métaphore ne sont pas de simples ornements mais des outils de combat. Comment la parole du “Rebelle” ou de Christophe devient-elle un acte de résistance ? L’étudiant développera une sensibilité aiguë à la musicalité du texte théâtral, lui permettant de diriger le chœur et les solistes pour transformer le langage en une force de conviction scénique.

Chapitre IX. Sony Labou Tansi : L’Esthétique de la “Tropicalité” et la Chair des Mots

La langue française, dans l’œuvre de Sony Labou Tansi, atteint ses limites expressives pour décrire la réalité postcoloniale congolaise, ce qui l’oblige à la “violer”. Ce chapitre est une immersion dans cette écriture de la “tropicalité”, un théâtre viscéral, charnel et politique qui dénonce la “bantou-comédie” du pouvoir. En étudiant des pièces comme La Parenthèse de sang, nous analysons sa méthode pour créer une langue qui saigne et qui rit. L’étudiant forgera la capacité de créer une direction d’acteur et une scénographie à partir d’un texte non conventionnel.

IX.1 La “tropicalité” comme rupture esthétique et politique

D’origine conceptuelle propre à l’auteur, la “tropicalité” est une théorie de la création en contexte de crise. Ce sous-chapitre la définit comme un acte de résistance consistant à inventer une langue et une forme qui épousent le “désordre” et la vitalité du réel congolais. L’analyse porte sur les manifestes de l’auteur et leur application dans Antoine m’a vendu son destin. Le futur directeur artistique apprendra à formuler un projet esthétique radical, ancré dans les spécificités de son environnement socio-culturel, comme la bouillonnante Kinshasa.

IX.2 Une dramaturgie du corps, de la violence et de l’excrémentiel

Face à la faillite du discours politique, le corps devient le lieu de la vérité chez Sony Labou Tansi. Cette section examine la place centrale de la violence, de la sexualité crue et de l’organique dans sa dramaturgie. Comment la scène devient-elle un espace où les corps souffrent, jouissent et se révoltent de manière explicite ? L’étude de Le Coup de vieux fournira des outils pour une direction d’acteurs exigeante, capable de gérer l’engagement physique et émotionnel extrême requis par ce type de répertoire.

IX.3 Face à la norme académique, la réinvention de la langue française

La syntaxe disloquée, les néologismes et l’oralité brute caractérisent la “francophonie” de Sony Labou Tansi. Ce segment analyse sa langue comme une guérilla linguistique contre le français normatif, perçu comme un outil de domination. Nous décortiquons ses techniques de “tropicalisation” du verbe pour exprimer une réalité que la langue de l’ancien colon ne peut nommer. Le critique littéraire développera une expertise pour analyser les écritures subversives et évaluer leur portée innovante, une compétence cruciale face aux nouvelles dramaturgies émergentes en RDC.

IX.4 Sous l’angle de l’allégorie politique : déconstruire la dictature

Le théâtre de Sony Labou Tansi fonctionne comme une allégorie déformante des régimes autoritaires du bassin du Congo. Ce sous-chapitre se concentre sur la manière dont il utilise des situations absurdes et des personnages grotesques pour critiquer la corruption et la violence d’État sans jamais être purement documentaire. L’analyse de La Parenthèse de sang montre comment le fantastique sert à révéler le réel. L’étudiant maîtrisera l’art de l’interprétation allégorique, lui permettant de monter des œuvres qui parlent du présent politique sans tomber dans le piège du réalisme simpliste.

ANNEXES

A. Glossaire Technique et Sémiotique du Théâtre Africain Contemporain

Le lexique théâtral occidental, de la catharsis aristotélicienne au Verfremdungseffekt brechtien, s’avère souvent inadéquat pour saisir la spécificité des performances africaines. Ce glossaire comble cette lacune en définissant des concepts clés comme le “théâtre-forum” de Boal réinterprété à Kinshasa, ou la notion de “parole-geste” dans les rituels kongo. L’étudiant y acquiert un vocabulaire précis pour articuler une critique dramaturgique qui respecte l’ontologie des œuvres étudiées, lui permettant de rédiger des analyses de niveau international.

B. Cartographie des Espaces Scéniques et Festivals en RDC

Une connaissance fine de l’écosystème culturel est le prérequis à toute carrière scénique. Cette annexe fournit un répertoire géolocalisé et commenté des lieux de création et de diffusion en RDC, du Tarmac des Auteurs à Kinshasa aux centres culturels de Lubumbashi, incluant les contacts des directeurs artistiques et les spécificités techniques de chaque plateau. Le futur metteur en scène ou directeur de festival dispose ainsi d’un outil stratégique pour planifier une tournée, identifier des partenaires et insérer son projet dans le circuit professionnel national.

C. Protocole d’Analyse Dramaturgique Appliquée

Inspiré des grilles d’analyse de Patrice Pavis mais adapté aux structures narratives non-linéaires fréquentes dans le théâtre africain, ce protocole offre une méthode d’investigation systématique. Il décompose l’analyse en quatre niveaux : la fable et le conflit, la structure actantielle, les systèmes d’objets et de signes, et enfin la dimension énonciative et son rapport au public. Le critique dramatique forgera ici sa capacité à produire une lecture exhaustive et profonde d’une pièce, dépassant la simple critique de goût pour atteindre un véritable diagnostic esthétique.

D. Vade-mecum Juridique pour le Monteur de Projet Théâtral en RDC

La concrétisation d’un spectacle vivant repose sur une architecture juridique et administrative solide, souvent méconnue des artistes. Ce guide pratique synthétise le droit d’auteur congolais (SOCODA), détaille les statuts juridiques pour une compagnie (ASBL, entreprise culturelle), et fournit des modèles de contrats pour comédiens, techniciens et lieux de diffusion. L’étudiant devient ainsi un porteur de projet autonome, capable de sécuriser légalement et financièrement sa création, de la conception à la première représentation.

Lire aussi :

Cours de L'harmonie II, master-2, HAR2231

Cours de Droits d’Auteur et Voisins au Cinéma | Formation Universitaire en RDC, master-2, DVA2231

Cours de Méthodologie de la recherche expérimentale en sciences théâtrales, master-2, MRE2241

Cours de Informatique générale appliquée en milieu professionnel IV, licence-2, IGP1244

Cours de Atelier (marionnette, théâtre musical, décor, costume), master-2, ATE2231

Cours de Projet tutoré, master-2, PLA2231