PRÉLIMINAIRES

I. Objectifs Pédagogiques et Compétences Visées

La finalisation du cycle de Master en Didactique de la Littérature exige la production d’un travail de recherche autonome. Cette Unité d’Enseignement vise à doter l’étudiant des outils méthodologiques et épistémologiques nécessaires pour mener à bien cette entreprise. L’objectif est de transformer l’étudiant en un chercheur capable de concevoir, réaliser et défendre une investigation originale. Il forgera une compétence triple : autonomie intellectuelle, rigueur scientifique et capacité à produire un savoir nouveau, ancré dans les réalités éducatives congolaises.

II. Positionnement de l’UE dans le Cursus LMD

Située au quatrième et dernier semestre du cycle de Master, cette UE représente l’aboutissement de la formation. Elle synthétise et met en application l’ensemble des savoirs théoriques et critiques acquis dans les mentions de Lettres et Sciences Humaines. Elle constitue le pont direct vers le monde de la recherche doctorale ou de l’expertise de haut niveau. En validant cette UE, l’étudiant prouve sa maîtrise complète du paradigme LMD, démontrant sa capacité à générer une contribution scientifique monnayable et pertinente.

III. Méthodologie et Évaluation

L’approche pédagogique est celle du séminaire de recherche et du tutorat individualisé. Chaque étudiant est suivi par un directeur de mémoire qui guide son travail depuis la problématisation jusqu’à la soutenance. L’évaluation est duale : elle porte d’une part sur le manuscrit final, jugé sur sa rigueur, son originalité et la pertinence de ses conclusions. D’autre part, elle sanctionne la soutenance orale, où l’étudiant doit démontrer sa maîtrise du sujet et sa capacité à argumenter face à un jury d’experts.

PARTIE 1 : Fondations Épistémologiques et Méthodologiques de la Recherche

Chapitre I. Délimitation du Sujet et Problématisation

La rupture épistémologique, concept central chez Gaston Bachelard, impose de rompre avec le sens commun pour construire un objet scientifique. Ce chapitre applique ce principe à la didactique des littératures francophones. Il s’agit de transformer une intuition vague sur l’enseignement du français en RDC en une question de recherche précise et testable. L’étudiant forgera ici sa compétence fondamentale : la capacité à problématiser, c’est-à-dire à formuler un problème qui justifie une investigation scientifique rigoureuse et originale.

I.1 De l’intuition au sujet de recherche viable

Une connaissance fine des programmes scolaires congolais constitue le point de départ obligé pour identifier les angles morts de la didactique littéraire. Ce sous-chapitre outille l’étudiant pour transformer une observation de classe ou une intuition personnelle en un sujet de mémoire délimité, original et pertinent. L’objectif est de valider la faisabilité du projet en fonction des ressources documentaires disponibles à Kinshasa ou Lubumbashi. L’apprenant saura ainsi évaluer le potentiel scientifique et la pertinence locale d’une idée initiale.

I.2 Formulation de la question de recherche

Sous l’angle de la précision chirurgicale, la question de recherche constitue le cœur du réacteur de tout mémoire. Elle doit être claire, concise, univoque et focalisée sur un seul problème. Ce segment expose les techniques de formulation interrogative et déclarative, en s’appuyant sur des exemples concrets tirés de la didactique des langues en contexte plurilingue congolais. L’étudiant maîtrisera l’art de ciseler une question qui guidera sans ambiguïté l’ensemble de son investigation et structurera sa collecte de données.

I.3 Élaboration des hypothèses et des objectifs

Face aux défis de la vérifiabilité, une hypothèse est une proposition de réponse anticipée à la question de recherche. Ce module enseigne comment dériver des hypothèses testables (par confirmation ou infirmation) et comment les décliner en objectifs de recherche concrets et mesurables. L’analyse s’attarde sur la distinction cruciale entre hypothèse générale et hypothèses opérationnelles. L’étudiant sera capable de construire un cadre logique solide qui rendra sa démarche de recherche transparente, cohérente et scientifiquement évaluable par ses pairs.

I.4 Justification de la pertinence scientifique et socio-économique

Au-delà de l’intérêt personnel, la recherche doit prouver son utilité. Ce sous-chapitre se concentre sur la rédaction de l’argumentaire qui légitime le projet. Comment cette recherche sur la réception de Kourouma dans les lycées de Goma contribue-t-elle à la politique éducative nationale ? En quoi l’analyse des manuels scolaires peut-elle optimiser les dépenses publiques ? L’étudiant apprendra à connecter son travail aux besoins concrets du pays, forgeant une compétence clé pour obtenir des financements ou valoriser sa recherche.

Chapitre II. Construction de l’État de l’Art et Ancrage Théorique

La théorie de la réception, développée par l’École de Constance avec Hans Robert Jauss, offre un cadre pour analyser comment les œuvres sont lues. Ce chapitre utilise de tels cadres pour structurer la revue de littérature. Il ne s’agit pas d’un simple catalogue de lectures, mais de la construction d’un dialogue critique avec les recherches existantes sur la didactique francophone. L’étudiant y apprendra à cartographier un champ scientifique, à identifier ses controverses et à positionner son propre apport avec autorité.

II.1 Stratégies heuristiques et gestion documentaire

Une recherche documentaire exhaustive est le socle de la crédibilité scientifique. Ce segment détaille les méthodes de collecte systématique des sources : bases de données universitaires (Cairn, Persée), archives de l’IFASIC, bibliothèques universitaires de la RDC et catalogues internationaux. L’accent est mis sur l’utilisation des logiciels de gestion bibliographique comme Zotero pour automatiser la collecte et le formatage. L’étudiant développera une méthodologie de veille scientifique rigoureuse pour garantir la complétude de son corpus bibliographique.

II.2 Lecture critique et synthèse analytique

D’origine rhétorique, la technique de la synthèse consiste à réorganiser des informations éparses autour d’une problématique nouvelle. Ce module va au-delà du résumé en enseignant la lecture critique : identifier les thèses, les arguments, les méthodologies et les biais des auteurs étudiés. L’étudiant apprendra à regrouper les études par écoles de pensée ou par controverses, et non par auteur. Il forgera la capacité de produire une synthèse qui n’est pas une compilation, mais un véritable diagnostic d’un champ de savoir.

II.3 Choix et justification du cadre théorique

Un cadre théorique est la lentille conceptuelle à travers laquelle le chercheur analyse ses données. Qu’il s’agisse de la sociocritique de Claude Duchet ou de la pragmatique de l’énonciation, le choix doit être justifié et maîtrisé. Ce sous-chapitre guide l’étudiant dans la sélection du cadre le plus pertinent pour sa question de recherche. L’objectif est d’éviter le placage théorique. L’apprenant saura articuler sa problématique à un corpus de concepts cohérents et en démontrer l’adéquation opératoire pour son terrain congolais.

II.4 Positionnement de l’originalité et identification de la “niche” de recherche

Une connaissance approfondie de l’état de l’art permet de déceler ce qui n’a pas encore été dit. Ce segment finalise la revue de littérature en exigeant de l’étudiant qu’il formule explicitement sa contribution. En quoi sa recherche comble-t-elle un vide, prolonge-t-elle un débat ou contredit-elle un consensus établi dans le champ de la didactique de la littérature en Afrique centrale ? L’étudiant apprendra à rédiger la conclusion de son état de l’art comme une démonstration implacable de la nécessité de sa propre recherche.

Chapitre III. Élaboration du Protocole de Recherche sur le Terrain

La critique des limites techniques des enquêtes par questionnaire standardisé en contexte africain, menée par des sociologues comme Tilo Grätz, impose de repenser la collecte de données. Ce chapitre est entièrement consacré à la conception d’un protocole de recherche sur mesure, adapté aux réalités logistiques et culturelles de la RDC. Il s’agit de traduire la question de recherche et les hypothèses en une série d’opérations concrètes, vérifiables et reproductibles. L’ingénieur-chercheur forgera ici sa capacité à planifier une enquête de terrain rigoureuse.

III.1 Sélection et justification de la méthodologie (qualitative, quantitative, mixte)

Face à la complexité des phénomènes éducatifs, le choix méthodologique est un acte stratégique. Ce sous-chapitre présente l’épistémologie, les avantages et les limites des approches qualitative (entretiens, observation), quantitative (sondage, statistiques) et mixte. L’analyse se focalise sur l’adéquation entre la méthode et la nature de la question de recherche. L’étudiant sera capable de justifier son choix non par préférence, mais par une argumentation scientifique démontrant que la méthode choisie est la plus apte à produire des réponses valides.

III.2 Conception des outils de collecte de données

Un outil de collecte est un instrument de mesure scientifique. Qu’il s’agisse d’un guide d’entretien semi-directif pour interroger des enseignants à Mbuji-Mayi ou d’un questionnaire pour évaluer les compétences de lecture d’élèves à Matadi, sa conception ne tolère aucune improvisation. Ce module couvre les techniques de formulation des questions, les échelles de mesure et les stratégies de pré-test. L’étudiant saura construire des outils fiables, valides et adaptés au niveau de langue et au contexte culturel de la population ciblée.

III.3 Définition du corpus ou de l’échantillon

La validité externe d’une recherche dépend de la représentativité de son échantillon. Ce segment aborde les techniques d’échantillonnage probabilistes et non-probabilistes (aléatoire, stratifié, par quotas, de convenance). Pour les études littéraires, il détaille la constitution d’un corpus pertinent d’œuvres ou de manuels. L’étudiant apprendra à définir précisément sa population cible, à calculer la taille optimale de son échantillon et à justifier sa méthode de sélection pour garantir la portée de ses futures conclusions.

I.4 Considérations éthiques et protocole de validation

Une recherche impliquant des êtres humains est soumise à des impératifs éthiques stricts. Ce sous-chapitre traite des procédures d’obtention du consentement éclairé, de la garantie de l’anonymat et de la confidentialité des données, particulièrement sensibles dans le contexte scolaire. Il aborde également les démarches administratives pour obtenir les autorisations de recherche auprès des autorités académiques et des directions d’écoles en RDC. L’étudiant saura rédiger un protocole éthique irréprochable, protégeant ses participants et légitimant sa démarche.

PARTIE 2 : CONSTRUCTION DU MANUSCRIT ET ANALYSE DES DONNÉES

Chapitre IV. Structuration du Corpus et Analyse Primaire

La transtextualité, concept forgé par Gérard Genette, offre une grille de lecture systémique des œuvres littéraires. Ce chapitre déploie cet outil pour cartographier les filiations et les ruptures au sein du corpus littéraire congolais, en examinant comment les textes dialoguent entre eux et avec l’histoire. L’analyse se concentre sur l’application de cette théorie à des cas précis, comme la réécriture des mythes précoloniaux dans la poésie contemporaine de Kinshasa. L’étudiant forgera la compétence de construire une architecture analytique solide.

IV.1 Délimitation et Codage du Corpus

Face à la masse potentielle de données textuelles, une délimitation rigoureuse du corpus est la première étape scientifique. Ce segment détaille les techniques de sélection raisonnée et les protocoles de codage thématique, sémantique et stylistique à l’aide de logiciels d’analyse qualitative assistée par ordinateur (CAQDAS). L’objectif est de transformer un ensemble d’œuvres, comme les romans du Kivu post-2000, en une base de données structurée et interrogeable, garantissant la reproductibilité et la validité des résultats de la recherche.

IV.2 Méthodes d’Analyse Thématique et Lexicale

Une analyse lexicométrique rigoureuse révèle les structures profondes d’un texte au-delà de l’interprétation subjective. Cette section se focalise sur l’utilisation d’outils comme Iramuteq pour effectuer des analyses factorielles de correspondances et des classifications hiérarchiques descendantes. En appliquant ces techniques au discours politique dans le théâtre populaire kinois, l’étudiant apprendra à objectiver les fréquences lexicales et les associations de termes. Il sera capable d’extraire des motifs signifiants et de quantifier les évolutions thématiques sur une période donnée.

IV.3 L’Analyse de Discours Appliquée aux Œuvres Francophones

Inspirée des travaux de Foucault et Pêcheux, l’analyse du discours examine le texte comme une pratique sociale productrice d’idéologie. Ce sous-chapitre outille l’étudiant pour déconstruire les formations discursives à l’œuvre dans la littérature congolaise, en identifiant les non-dits, les présupposés et les rapports de pouvoir qu’elle véhicule. L’application portera sur la manière dont les romans contemporains construisent ou subvertissent les représentations de l’identité nationale. La compétence visée est la capacité à lire un texte comme un symptôme social.

IV.4 Triangulation des Données : Texte, Contexte et Entretien

Sous l’angle de la validation scientifique, la triangulation des sources est une exigence non négociable pour toute recherche en sciences humaines. Ce module enseigne comment croiser l’analyse textuelle interne avec des données externes : archives historiques, entretiens avec des auteurs ou des critiques, et analyse du contexte de production éditoriale en RDC. Cette confrontation méthodique permet de consolider les hypothèses interprétatives et de dépasser la simple exégèse. L’étudiant maîtrisera l’art de bâtir une argumentation robuste sur des preuves hétérogènes et convergentes.

Chapitre V. Rédaction Scientifique et Argumentation

Le “style littéraire” dans une thèse en lettres constitue une faiblesse technique qui entrave la clarté et la réfutabilité de l’argumentation. Ce chapitre impose une rupture méthodologique en faveur d’une prose scientifique, précise et économique. En s’appuyant sur les standards internationaux de publication, il démontre comment une écriture rigoureuse renforce l’impact de la recherche menée en RDC. L’étudiant forgera une compétence d’écriture académique implacable, capable de convaincre un jury de pairs par la seule force de la logique.

V.1 La Construction de la Phrase Scientifique

D’une précision chirurgicale, la phrase scientifique est un outil de démonstration, non d’évocation. Ce segment dissèque sa structure : économie de moyens, choix du terme exact, syntaxe non ambiguë et bannissement des figures de style superflues. À travers des exercices de réécriture ciblés sur des extraits de thèses existantes, l’étudiant apprendra à formuler des propositions claires, testables et directement liées à son appareil de preuves. Il maîtrisera une écriture dont la fonction première est la transmission sans perte d’informations complexes.

V.2 L’Éthique de la Citation et la Gestion Bibliographique

Face au risque de plagiat, une maîtrise absolue des normes de citation est le fondement de l’intégrité académique. Cette section offre une formation intensive aux styles bibliographiques (APA, Chicago) et à l’utilisation stratégique de logiciels de gestion comme Zotero. L’enjeu est de transformer la contrainte de la citation en un outil rhétorique permettant de positionner sa propre recherche dans le champ scientifique congolais et international. L’étudiant sera capable de produire un appareil critique irréprochable, automatisant la mise en forme pour se concentrer sur l’analyse.

V.3 Articuler l’Argument : Logique et Rhétorique

Une connaissance approfondie des connecteurs logiques et des schémas argumentatifs transforme une succession d’idées en une démonstration cohérente. Ce sous-chapitre s’appuie sur le modèle de Toulmin (donnée, assertion, garantie) pour apprendre à construire des paragraphes et des chapitres qui progressent de manière inéluctable vers la conclusion. Des études de cas, basées sur des articles scientifiques de référence, permettront de visualiser la mécanique de la persuasion. L’étudiant saura architecturer son mémoire comme une argumentation solidement étayée.

V.4 Le Registre de Langue et la Voix Académique

Sous l’angle de l’énonciation, le choix du “je”, du “nous” ou de la forme impersonnelle n’est jamais neutre. Ce module analyse les implications de ces choix pour construire une voix d’auteur à la fois humble et assertive. Il s’agit de trouver le juste équilibre entre l’implication personnelle dans la recherche et la distance objective requise par la science. En analysant la voix narrative dans des essais critiques majeurs, l’étudiant apprendra à moduler son registre pour asseoir sa crédibilité et son autorité intellectuelle.

Chapitre VI. Finalisation, Défense et Valorisation

La date de dépôt du mémoire marque une rupture. Elle transforme un travail de recherche solitaire en un produit scientifique soumis à la validation publique par le système de l’ESU en RDC. Ce chapitre aborde cette phase finale non comme une formalité, mais comme une séquence stratégique de communication et de positionnement professionnel. L’objectif est de doter l’étudiant des compétences techniques pour finaliser, défendre et valoriser son manuscrit, assurant ainsi son impact au-delà de la simple obtention du diplôme de Master.

VI.1 Normes de Présentation et Relecture Finale

D’origine typographique, les normes de mise en page sont le premier signal du sérieux d’un travail universitaire. Ce segment détaille les directives du MINESU et les standards internationaux (marges, pagination, index, bibliographie) pour produire un document matériellement impeccable. Il met également en place une méthodologie de relecture croisée et d’autocorrection systématique pour éradiquer les coquilles, les fautes de grammaire et les incohérences stylistiques. L’étudiant saura livrer un manuscrit dont la forme honore la rigueur du fond.

VI.2 Préparation de la Soutenance Orale

Face au jury, la soutenance est une performance rhétorique dont l’objectif est la démonstration de maîtrise. Ce sous-chapitre fournit une méthode pour synthétiser 150 pages en une présentation de 20 minutes, en se concentrant sur la problématique, la méthode et les résultats saillants. Des techniques de gestion du stress, de conception de support visuel (diaporama) et d’anticipation des questions du jury sont enseignées via des simulations filmées. L’étudiant sera préparé à défendre son travail avec clarté, concision et confiance.

VI.3 La Stratégie de Publication Post-Mémoire

Une fois le diplôme obtenu, le mémoire possède une valeur qui doit être exploitée. Cette section guide l’étudiant dans la transformation de son travail en formats publiables : article pour une revue scientifique à comité de lecture, chapitre d’ouvrage collectif ou proposition de monographie. Une cartographie des revues pertinentes en études littéraires francophones, incluant les publications locales comme les Cahiers Congolais de la Recherche, est fournie. L’objectif est de construire un plan de publication pour lancer une carrière de chercheur.

VI.4 Dépôt Légal, Propriété Intellectuelle et Open Access

Sous l’angle juridique, le dépôt du manuscrit engage la responsabilité et les droits de l’auteur. Ce module clarifie le cadre légal de la propriété intellectuelle en RDC, les obligations du dépôt légal et les implications du choix d’une diffusion en Open Access. Il s’agit de permettre à l’étudiant de prendre des décisions éclairées sur la visibilité et la protection de sa recherche. La compétence visée est la capacité à naviguer dans l’écosystème de la publication scientifique en maximisant l’impact tout en protégeant ses droits.

ANNEXES

A. Guide de Rédaction Scientifique (Normes ESU-RDC)

Face à l’hétérogénéité des formats de soumission qui invalide de nombreux travaux, cette annexe impose un standard unifié. Elle détaille les normes de présentation manuscrite exigées par le système ESU-RDC, de la page de garde à la bibliographie, en passant par la citation des sources orales locales. En s’appropriant ce protocole strict, l’étudiant garantit la conformité technique de son mémoire. Il forge ainsi une compétence essentielle : la production d’un document académique formellement irréprochable, prêt pour l’évaluation et la publication.

B. Cartographie des Gisements Documentaires en RDC

Une connaissance approfondie des gisements documentaires est le préalable à toute recherche sérieuse. Cette section cartographie les ressources essentielles pour la littérature en RDC : fonds de la Bibliothèque Nationale, archives des universités de Kinshasa et Lubumbashi, et collections privées accessibles. L’objectif est de rendre le chercheur immédiatement opérationnel sur le terrain. Il apprendra à localiser avec précision les manuscrits, périodiques et sources orales indispensables, optimisant radicalement son temps et la profondeur de son investigation.

C. Protocole de la Soutenance Orale (Grille d’Évaluation du Jury)

La soutenance constitue l’épreuve de vérité où la recherche se confronte à l’évaluation par les pairs. Cette annexe fournit la grille d’évaluation type utilisée par les jurys de master en RDC, disséquant les critères de fond et de forme. Elle structure la préparation de l’exposé oral et la gestion des questions-réponses. En maîtrisant ce protocole, le candidat transforme une obligation anxiogène en une démonstration stratégique de sa maîtrise. Il apprend à défendre son apport scientifique avec clarté et autorité.

D. Charte Éthique de la Recherche en Sciences Humaines (Contexte RDC)

Inspirée par les principes de la recherche décoloniale, cette charte établit un cadre éthique pour l’investigation en contexte congolais. Elle formalise les protocoles de consentement éclairé, la protection des sources orales et la restitution des résultats aux communautés étudiées. L’enjeu est de prévenir toute forme d’extractivisme intellectuel. L’étudiant forgera une posture de chercheur responsable, capable de mener une enquête rigoureuse tout en respectant la dignité et les droits de propriété intellectuelle de ses interlocuteurs sur le terrain.

Lire aussi :

Cours de Les tendances musicales actuelles, licence-1, TMA1111

Cours de Langue et société, licence-2, LSO1242

Cours de Des questions de style en interprétation dramatique, master-2, OSI2241

Cours de Mobilisation des connaissances en arts, master-2, MMC2231

Cours de Atelier d'acquisition, de Collection des Documents II, licence-2, AAD1242

Cours de Management hôtelier approfondi, master-2, MHA2231