
Responsabilités sociales des entreprises hôtelières
Prise en compte de l'impact écologique et social de l'organisation. Tronc Commun
Édition 2026 – Réforme LMD – Enseignement supérieur et universitaire en RDC.
- Code Officiel : RSE2241
- Domaine : Domaine de Lettres, Langues et Arts
- Filière : Non spécifié
- Mention : Non spécifié
- Année d’étude : Master 2
- Semestre : Semestre 4
Consulter les Modalités, Compétences et Débouchés
Cette Unité d’Enseignement fondamentale, valorisée à hauteur de 4 crédits ECTS, est structurée autour d’un unique Élément Constitutif (EC) intensif : la Démarche RSE et hôtellerie durable. Cette architecture monolithique garantit une immersion complète et approfondie dans les enjeux stratégiques du développement durable appliqué au secteur hôtelier, vous permettant de maîtriser l’ensemble des concepts et outils en un bloc de compétences cohérent et directement applicable.
Au-delà de la théorie, cette UE vous rendra opérationnel en vous apprenant à concevoir une politique de responsabilité sociale d’entreprise de A à Z, transformant les contraintes réglementaires et éthiques en opportunités de différenciation. Vous serez capable d’évaluer avec précision l’impact environnemental des services d’hébergement et de restauration, en utilisant des métriques claires pour piloter la performance écologique. Finalement, vous saurez traduire cette stratégie en actions concrètes en implémentant des chartes éthiques et d’éco-gestion qui ancrent les bonnes pratiques au cœur des opérations quotidiennes de l’établissement.
Cette formation ouvre la voie à des métiers d’avenir, essentiels pour le développement économique de la République Démocratique du Congo. En tant que Responsable RSE en hôtellerie, Auditeur en développement durable ou Gestionnaire d’éco-complexes hôteliers, vous serez un acteur clé sur le marché de l’emploi congolais. Votre rôle sera crucial pour concilier la croissance du secteur touristique avec la préservation du patrimoine naturel exceptionnel du pays, en développant une offre hôtelière de luxe qui soit à la fois compétitive, éthique et respectueuse de la biodiversité.
- PRÉLIMINAIRES
- PARTIE 1 : FONDEMENTS ET DIAGNOSTIC STRATÉGIQUE DE LA RSE HÔTELIÈRE
- Chapitre I. Déconstruction des Paradigmes de la RSE en Contexte Hôtelier
- Chapitre II. L’Audit Environnemental et Social : Métriques et Outils
- Chapitre III. Cadre Juridique et Normatif en RDC
- PARTIE 2 : STRATÉGIES OPÉRATIONNELLES ET MISE EN ŒUVRE DE LA RSE HÔTELIÈRE
- Chapitre IV. Éco-gestion et Ingénierie de la Durabilité Hôtelière
- Chapitre V. Ancrage Sociétal et Chaînes de Valeur Locales
- Chapitre VI. Audit, Certification et Communication de la Performance RSE
- ANNEXES
PRÉLIMINAIRES
I. Cadrage Épistémologique et Enjeux Stratégiques
La vision de Milton Friedman, affirmant en 1970 que l’unique responsabilité sociale de l’entreprise est d’accroître ses profits, est aujourd’hui une aporie stratégique. Ce cours adopte le paradigme de la théorie des parties prenantes de Freeman, qui constitue le seul cadre viable pour l’hôtellerie moderne. Il démontre que la performance économique d’un établissement à Kinshasa ou Goma est directement corrélée à sa légitimité sociale et environnementale. L’étudiant apprendra à articuler la RSE comme un levier de compétitivité et non comme un centre de coût.
II. Problématique de la RSE dans le Contexte Congolais
La RDC présente un paradoxe : une biodiversité exceptionnelle, moteur d’un écotourisme à haut potentiel (Virunga, Salonga), et des défis socio-économiques structurels. Dans ce contexte, la RSE hôtelière devient un outil de développement local et de diplomatie économique. Ce manuel ancre chaque concept dans cette réalité, transformant les contraintes (infrastructures, chaîne d’approvisionnement) en opportunités d’innovation. L’apprenant forgera une expertise unique pour piloter des projets hôteliers qui créent de la valeur partagée, renforçant la résilience des communautés locales et des écosystèmes.
III. Compétences Visées et Grille d’Évaluation
Ce cours ne forme pas des théoriciens, mais des architectes de la durabilité hôtelière. L’objectif est de produire des professionnels immédiatement opérationnels, capables de concevoir, auditer et piloter une politique RSE de A à Z. Chaque chapitre est conçu pour bâtir un bloc de compétences techniques : audit carbone, analyse de cycle de vie des services, ingénierie de projets à impact social, et maîtrise du reporting extra-financier. L’évaluation finale simulera un audit réel d’un complexe hôtelier congolais, exigeant un plan d’action chiffré.
PARTIE 1 : FONDEMENTS ET DIAGNOSTIC STRATÉGIQUE DE LA RSE HÔTELIÈRE
Chapitre I. Déconstruction des Paradigmes de la RSE en Contexte Hôtelier
La controverse historique opposant la RSE punitive à la RSE créatrice de valeur est ici définitivement tranchée. Ce chapitre déconstruit les approches philanthropiques ou de “greenwashing” pour établir la RSE comme une discipline de gestion stratégique. En analysant les modèles économiques d’hôtels durables performants, il prouve que l’intégration des enjeux sociaux et environnementaux est un puissant moteur de rentabilité et d’innovation. L’étudiant maîtrisera l’art de formuler un argumentaire économique irréfutable pour convaincre un conseil d’administration d’investir dans la durabilité.
I.1 Genèse et Évolution Conceptuelle de la RSE
D’origine anglo-saxonne, la notion de Responsabilité Sociale des Entreprises a muté d’une simple éthique des affaires vers un impératif stratégique global. Cette section retrace cette trajectoire intellectuelle, de Bowen (1953) à la norme ISO 26000, en l’adaptant aux phases de développement du secteur privé congolais. L’étudiant sera capable de situer la maturité RSE d’un établissement hôtelier et de proposer une feuille de route évolutive, alignée sur les standards internationaux tout en étant ancrée localement.
I.2 Spécificités du Secteur Hôtelier : Impact et Dépendance
Une connaissance approfondie de la double nature de l’hôtellerie est cruciale : le secteur est à la fois un consommateur majeur de ressources (eau, énergie) et un acteur entièrement dépendant de la qualité de son environnement social et naturel. Ce sous-chapitre modélise ces interdépendances pour un palace de Lubumbashi ou un écolodge dans le Kivu. L’apprenant saura identifier les risques et opportunités spécifiques à l’industrie pour justifier la pertinence d’une politique RSE robuste et ciblée.
I.3 Cartographie des Normes et Labels Internationaux (ISO 26000, GRI)
Sous l’angle de la crédibilité internationale, les normes comme l’ISO 26000 et les standards de reporting du Global Reporting Initiative (GRI) sont des passeports pour attirer une clientèle d’affaires et des investisseurs exigeants. Cette section transforme ces cadres normatifs en guides opérationnels concrets. Elle montre comment un hôtel à Matadi peut les utiliser pour structurer sa démarche, mesurer ses performances et communiquer de manière transparente. L’étudiant apprendra à sélectionner et implémenter le référentiel le plus pertinent pour son établissement.
I.4 Le « Business Case » de la RSE : De la Contrainte à l’Opportunité
Face à la volatilité des coûts énergétiques et à la demande croissante pour un tourisme éthique, la RSE est un levier économique direct. Ce segment se concentre sur la quantification des bénéfices : réduction des factures par l’efficacité énergétique, attraction et rétention des talents, amélioration de l’image de marque et accès à de nouveaux marchés. L’étudiant forgera la compétence de construire un modèle financier démontrant le retour sur investissement (ROI) de chaque initiative de durabilité, transformant les dépenses en investissements rentables.
Chapitre II. L’Audit Environnemental et Social : Métriques et Outils
Les audits RSE génériques sont inefficaces car ils ignorent les spécificités opérationnelles du secteur hôtelier. Ce chapitre corrige cette faille en fournissant une boîte à outils d’audit conçue pour l’hôtellerie-restauration en contexte tropical. Il détaille les protocoles de mesure de l’empreinte hydrique d’une blanchisserie, du bilan carbone d’une cuisine ou de l’impact social d’une politique d’achat. À l’issue, l’apprenant sera techniquement apte à mener un diagnostic RSE complet, produisant des données fiables pour un pilotage stratégique.
II.1 Quantification de l’Empreinte Carbone et Énergétique
Fondamental dans l’arsenal de l’auditeur, le calcul du Bilan Carbone® selon les Scopes 1, 2 et 3 est ici appliqué aux opérations hôtelières. Le module analyse les postes d’émissions critiques : climatisation, chambres froides, transport des clients et des marchandises, en tenant compte du mix énergétique spécifique à la RDC. L’étudiant saura utiliser des calculateurs professionnels pour quantifier précisément l’empreinte de l’établissement, identifier les gisements d’économies et définir des objectifs de réduction chiffrés et réalistes.
II.2 Audit de la Gestion de l’Eau et des Déchets
Face à la pression sur les ressources hydriques de villes comme Kinshasa et au défi de la gestion des déchets, une méthodologie d’audit rigoureuse est indispensable. Cette section détaille les techniques de suivi des flux (eau, déchets solides, huiles usagées) depuis la source jusqu’à l’exutoire ou la valorisation. L’étudiant apprendra à cartographier les consommations, à identifier les points de fuite et à concevoir des filières de tri et de recyclage économiquement viables en partenariat avec les acteurs locaux.
II.3 Évaluation de l’Impact Social et Sociétal
Au-delà des murs de l’établissement, la performance sociale se mesure par des indicateurs concrets. Ce sous-chapitre fournit les outils pour évaluer les politiques de recrutement local, l’équité salariale, la santé et sécurité au travail, ainsi que l’impact des activités de l’hôtel sur les communautés riveraines. En s’appuyant sur des enquêtes de terrain et des entretiens avec les parties prenantes, l’étudiant saura produire une analyse d’impact social qui oriente les investissements communautaires de l’hôtel pour un bénéfice mutuel maximal.
II.4 Audit Éthique de la Chaîne d’Approvisionnement
Une analyse rigoureuse des flux entrants est la clé de voûte d’une RSE authentique. Ce module enseigne comment auditer la chaîne d’approvisionnement d’un hôtel, des produits alimentaires aux uniformes, en passant par les matériaux de construction. L’objectif est de garantir que les fournisseurs respectent les droits humains et les normes environnementales. L’étudiant apprendra à mettre en place une charte d’achats responsables privilégiant les producteurs locaux de la région de Goma ou du Kasaï, créant ainsi des circuits courts et résilients.
Chapitre III. Cadre Juridique et Normatif en RDC
La loi N° 11/009 du 9 juillet 2011 portant principes fondamentaux relatifs à la protection de l’environnement n’est pas une abstraction. Elle constitue le socle sur lequel toute stratégie RSE doit être bâtie en RDC. Ce chapitre traduit le corpus juridique congolais (environnement, travail, commerce) en obligations et opportunités concrètes pour le secteur hôtelier. Il arme le futur gestionnaire contre les risques juridiques et lui donne les clés pour naviguer dans l’écosystème réglementaire. La compétence forgée est la garantie de conformité totale.
III.1 Analyse du Code de l’Environnement et de ses Décrets d’Application
Promulguée en 2011, la loi-cadre sur l’environnement impose des obligations précises, notamment la réalisation d’Études d’Impact Environnemental et Social (EIES) pour tout nouveau projet hôtelier. Cette section dissèque les articles pertinents concernant la gestion des déchets dangereux, la protection des ressources en eau et la lutte contre les nuisances sonores. L’étudiant saura constituer un dossier d’EIES conforme aux exigences du Ministère de l’Environnement et du Développement Durable, sécurisant ainsi la licence d’exploitation de l’établissement.
III.2 Droit du Travail et Dimensions Sociales de la RSE Hôtelière
La précarité de l’emploi dans le secteur des services impose une maîtrise parfaite du Code du travail congolais. Ce segment analyse les dispositions sur les contrats, la durée du travail, la rémunération, la représentation syndicale et l’hygiène et sécurité. Il démontre comment le strict respect de la loi constitue le premier pilier de la responsabilité sociale de l’employeur hôtelier. L’étudiant sera capable d’auditer la conformité sociale d’un hôtel et de prévenir les contentieux prud’homaux.
III.3 Fiscalité Incitative et Réglementation Sectorielle du Tourisme
Sous l’angle de la politique économique, le cadre fiscal peut activement soutenir la transition écologique du secteur hôtelier. Ce sous-chapitre explore les dispositions du Code des investissements et les réglementations spécifiques du Ministère du Tourisme qui pourraient offrir des avantages (exonérations, crédits d’impôt) aux établissements engagés dans une démarche de certification environnementale. L’étudiant apprendra à identifier et à mobiliser ces leviers financiers pour accélérer la transformation durable de son organisation.
III.4 Interactions avec les Entités Publiques (ICCN, ANAPI)
Une collaboration stratégique avec les institutions publiques est un facteur de succès. Ce module cartographie les acteurs clés pour un projet hôtelier en RDC : l’Institut Congolais pour la Conservation de la Nature (ICCN) pour les projets près des aires protégées, l’Agence Nationale pour la Promotion des Investissements (ANAPI) pour les facilités administratives, ou encore l’Office Congolais de Contrôle (OCC). L’étudiant saura initier et gérer ces relations institutionnelles pour aligner la stratégie de l’hôtel avec les priorités de développement national.
PARTIE 2 : STRATÉGIES OPÉRATIONNELLES ET MISE EN ŒUVRE DE LA RSE HÔTELIÈRE
Chapitre IV. Éco-gestion et Ingénierie de la Durabilité Hôtelière
La norme ISO 14001, bien qu’étant une référence mondiale, révèle ses limites lorsqu’elle est appliquée sans adaptation au déficit énergétique et aux réalités de la gestion des déchets en RDC. Ce chapitre confronte cet écart en se concentrant sur des solutions à faible technologie et à fort impact, conçues pour la région. Il dissèque la viabilité technique et financière des micro-réseaux solaires, des systèmes de récupération d’eau de pluie et des chaînes de valeur de compostage locales pour les complexes hôteliers. L’étudiant y forgera la compétence d’ingénierie d’un plan de gestion environnementale spécifique au site.
IV.1 Maîtrise des consommations énergétiques et énergies renouvelables
Face à la discontinuité du réseau électrique national, la dépendance aux groupes électrogènes fossiles constitue un non-sens économique et écologique pour l’hôtellerie congolaise. Ce sous-chapitre fournit une méthodologie pour réaliser un audit énergétique précis et dimensionner une solution hybride (solaire photovoltaïque/batterie/réseau) adaptée à la typologie d’un établissement. L’objectif est de former des gestionnaires capables de réduire la facture énergétique de 40% tout en garantissant une alimentation électrique fiable et décarbonée.
IV.2 Gestion intégrée du cycle de l’eau
Une gestion circulaire des ressources hydriques est impérative dans un contexte où l’accès à l’eau potable reste un défi majeur pour les communautés environnantes. Cette section analyse les technologies de traitement des eaux grises pour leur réutilisation dans l’irrigation des espaces verts et les systèmes de récupération des eaux pluviales pour les usages non sanitaires. L’apprenant saura concevoir et mettre en œuvre un plan de gestion de l’eau qui minimise les prélèvements et élimine les rejets polluants dans le milieu naturel.
IV.3 Économie circulaire et valorisation des déchets
Inspirée des principes de l’économie circulaire, cette approche transforme le paradigme du déchet comme un coût en une source de revenus. Le cours détaille les processus de tri sélectif à la source, de compostage des déchets organiques pour l’agriculture locale et de partenariat avec les artisans pour la valorisation des matériaux (verre, plastique, métal). L’étudiant sera capable de structurer une filière de gestion des déchets qui génère des bénéfices économiques directs pour l’hôtel et pour les micro-entrepreneurs locaux.
IV.4 Protection de la biodiversité et aménagement paysager durable
Sous l’angle de la conservation intégrée, l’empreinte au sol d’un complexe hôtelier doit contribuer positivement à l’écosystème local, particulièrement dans des zones à haute valeur écologique comme les abords des parcs nationaux. Ce module enseigne les techniques d’aménagement paysager utilisant des espèces endémiques, la création de corridors écologiques et la lutte contre les espèces invasives. Le futur manager apprendra à faire de son établissement un sanctuaire de biodiversité, renforçant ainsi son attractivité écotouristique.
Chapitre V. Ancrage Sociétal et Chaînes de Valeur Locales
Le “contenu local”, concept clé du Code Minier de 2018, offre une matrice d’analyse puissante pour repenser l’intégration de l’hôtellerie. Ce chapitre transpose cette exigence légale au secteur des services, en examinant comment un hôtel peut devenir un moteur de développement communautaire. L’analyse se concentre sur la structuration de filières d’approvisionnement agricole locales et la création de programmes de formation professionnelle. L’étudiant apprendra à cartographier les parties prenantes locales et à bâtir des partenariats mutuellement bénéfiques et économiquement viables.
V.1 Politique d’emploi et développement des compétences locales
Le principe de “compétence partagée” impose de dépasser le simple recrutement pour viser une montée en qualification durable de la main-d’œuvre locale. Cette section présente les outils pour construire des programmes de formation en alternance (cuisine, service, maintenance) en partenariat avec les communautés, garantissant un vivier de talents adaptés aux standards de l’hôtellerie internationale. L’étudiant saura élaborer une politique RH qui favorise la promotion interne et assure un transfert de compétences effectif et mesurable.
V.2 Structuration des filières d’approvisionnement courtes
Une connaissance approfondie des dynamiques agricoles locales est le prérequis à toute politique d’achat responsable. Ce sous-chapitre fournit une méthode pour identifier, évaluer et contractualiser avec les coopératives de producteurs maraîchers, d’éleveurs ou de pêcheurs de la région, comme celles du périmètre de la N’sele pour Kinshasa. L’apprenant sera capable de bâtir une chaîne d’approvisionnement résiliente, garantissant la fraîcheur des produits, réduisant l’empreinte carbone et injectant des revenus directs dans l’économie locale.
V.3 Valorisation du patrimoine culturel et immatériel
Sous l’angle de la valorisation patrimoniale, un établissement hôtelier peut devenir une vitrine vivante de la culture congolaise, bien au-delà du simple folklore. Le cours explore les stratégies pour intégrer l’artisanat local dans la décoration, programmer des performances d’artistes (musiciens, conteurs) et proposer des expériences immersives (ateliers de cuisine, visites guidées) en collaboration avec les gardiens des traditions. Le futur manager saura créer une offre touristique authentique qui génère des revenus pour les acteurs culturels locaux.
V.4 Prévention des conflits et dialogue communautaire
Face aux tensions foncières potentielles et aux attentes des communautés riveraines, une communication proactive et structurée est indispensable. Cette section détaille la mise en place de comités de liaison village-hôtel et de mécanismes de gestion des griefs, inspirés des standards de la SFI (Société Financière Internationale). L’étudiant apprendra à mener des consultations communautaires, à identifier les impacts sociaux du projet et à co-construire des projets de développement local (accès à l’eau, soutien à l’école) pour garantir la licence sociale d’opérer.
Chapitre VI. Audit, Certification et Communication de la Performance RSE
L’auto-déclaration en matière de RSE a montré ses limites, souvent perçue comme du “greenwashing”. Face à cette critique, la certification par des tiers (Green Key, EarthCheck) s’impose comme un gage de crédibilité. Ce chapitre tranche ce débat en fournissant une méthodologie d’audit rigoureuse, alignée sur les standards internationaux mais adaptée aux PME hôtelières congolaises. L’apprenant maîtrisera les outils de reporting extra-financier et saura construire un argumentaire chiffré pour valoriser la démarche RSE auprès des investisseurs et des clients.
VI.1 Définition des indicateurs clés de performance (KPIs) extra-financiers
La notion de “matérialité” exige de se concentrer sur les indicateurs qui comptent vraiment pour l’entreprise et ses parties prenantes. Ce module enseigne comment sélectionner un nombre restreint de KPIs pertinents (ex: kWh/nuitée, L d’eau/client, % d’achats locaux, taux de turn-over du personnel) et mettre en place un système de collecte de données fiable. L’étudiant sera capable de construire un tableau de bord RSE qui permet un pilotage en temps réel de la performance environnementale et sociale.
VI.2 Méthodologie de l’audit RSE interne et externe
Sous l’angle de la vérifiabilité, un audit RSE doit suivre un protocole aussi rigoureux qu’un audit financier. Cette section détaille les étapes d’une mission d’audit : revue documentaire, entretiens avec le personnel, visites de sites, analyse des factures et calcul des ratios. L’apprenant acquerra la compétence technique pour mener un diagnostic complet de la maturité RSE d’un hôtel et rédiger un rapport d’audit avec des recommandations priorisées et chiffrées.
VI.3 Navigation dans l’écosystème des labels et certifications
Une navigation experte dans l’écosystème des labels permet de choisir la certification la plus pertinente par rapport à son marché et à ses moyens. Le cours compare de manière critique les principaux référentiels internationaux (Green Key, EarthCheck, Travelife) en analysant leurs coûts, leurs exigences et leur reconnaissance sur le marché du tourisme durable. Le futur auditeur saura conseiller un établissement sur la stratégie de certification la plus rentable et piloter le processus jusqu’à l’obtention du label.
VI.4 Reporting extra-financier et communication de la preuve
Pour contrer le scepticisme ambiant, la communication RSE doit être factuelle, transparente et basée sur la preuve. Ce sous-chapitre se concentre sur les techniques de storytelling fondées sur les données (“data-driven storytelling”) pour valoriser les résultats obtenus sans tomber dans l’auto-congratulation. L’étudiant apprendra à rédiger des rapports RSE concis et à utiliser les réseaux sociaux et les relations presse pour transformer la performance durable en un avantage compétitif tangible et monnayable.
ANNEXES
A. Grille d’Audit RSE pour l’Hôtellerie Congolaise
Sous la pression des réalités logistiques congolaises, les grilles d’audit RSE génériques perdent toute pertinence. Cet outil corrige cette faille en proposant une matrice d’évaluation spécifiquement calibrée pour le secteur hôtelier en RDC. De la gestion des déchets à Kinshasa à l’approvisionnement en circuit court dans les Kivu, chaque critère est contextualisé. L’étudiant y forgera une compétence d’auditeur terrain, capable de produire un diagnostic RSE rigoureux et de formuler des recommandations opérationnelles immédiates pour tout type d’établissement.
B. Modèle de Charte d’Engagement Éco-responsable
La charte d’engagement constitue l’acte fondateur qui formalise la vision RSE d’un établissement. Ce modèle-type, loin d’être un simple document déclaratif, est un véritable contrat moral et opérationnel liant l’hôtel à ses parties prenantes locales. Il détaille les engagements concrets en matière d’achats responsables, de promotion de l’artisanat congolais et de protection de la biodiversité environnante. L’apprenant maîtrisera l’ingénierie contractuelle d’un tel document, le rendant capable de l’adapter et de le déployer efficacement.
C. Tableau de Bord des Indicateurs de Performance (KPIs)
Face au risque de ‘greenwashing’, seuls les indicateurs quantifiables permettent de trancher objectivement la performance RSE. Ce tableau de bord tranche ce débat en fournissant une batterie de KPIs pertinents pour le contexte congolais : consommation d’eau par nuitée, taux de recyclage des déchets, pourcentage de la masse salariale réinvesti en formation locale. En maîtrisant cet outil, le futur manager hôtelier sera capable de piloter sa stratégie durable par la preuve, transformant les ambitions écologiques en résultats mesurables.
D. Vade-mecum Juridique et Réglementaire RDC
La loi-cadre de 2011 sur l’environnement a posé les fondations d’une régulation écologique en RDC. Ce vade-mecum en offre une synthèse pragmatique, croisée avec le Code du travail et les incitations fiscales pour les investissements verts. Il ne s’agit pas d’une exégèse juridique, mais d’un guide opérationnel pour le gestionnaire hôtelier. L’étudiant acquerra la compétence cruciale d’assurer la conformité légale de son établissement, d’anticiper les risques réglementaires et d’optimiser sa structure face aux opportunités de la finance durable.
Comment la théorie des parties prenantes de Freeman redéfinit-elle la performance RSE au-delà du simple profit dans l’hôtellerie de luxe ?
📚 Source :Travaux de R. Edward Freeman sur Théorie des parties prenantes via Google Scholar
En quoi le concept de ‘greenwashing’ constitue-t-il une menace systémique pour la crédibilité des labels écologiques dans le secteur hôtelier mondial ?
📚 Source :Travaux de TerraChoice sur Greenwashing via Cairn.info
Comment l’approche des ‘capacités’ d’Amartya Sen peut-elle transformer l’évaluation de l’impact social des hôtels dans les pays en développement ?
📚 Source :Travaux de Amartya Sen sur Approche par les capacités via JSTOR
Discussion (0)
Aucune intervention pour le moment. Soyez le premier à contribuer.
Votre intervention Annuler la réponse